langshifanyi@163.com
  • 驾照上的地址怎么翻译

    驾照上的地址怎么翻译

    很多国外驾照上的地址都无法直译过来,这也很好理解。就像咱们国家的农村一样,不可能什么稀奇古怪的村名都能在人家国外的文献里有着记载,这就需要我们将地名采取直译以及意... ...More>>

    2017-06-01
  • 驾照上的endorsement怎么理解

    驾照上的endorsement怎么理解

    endorsement 词典解释为背书,指的是一种法律行为,但在驾照上面将有不同的理解,一般理解为违章,也就是咱们国家驾照上的违章记录信息。... ...More>>

    2017-06-01
  • 美国驾照上的BAC指的是什么

    美国驾照上的BAC指的是什么

    血液酒精浓度 (BAC), 是用于法律或医学目的度量酒精中毒的指标。 通常的度量单位为:单位体积血液中的酒精质量或体积的百分比。例如,北美的BAC 0.10%意味着每分升血液中含0.10 g酒精... ...More>>

    2017-06-01
  • 加拿大驾照上的GDL是什么

    加拿大驾照上的GDL是什么

    很多朋友在翻译驾照时会发现里面有一些奇葩的英文缩写,比如我司在翻译加拿大曼尼托巴省的驾照时就发现了一个缩写GDL,百度百科了一下没有查到,后来浏览国外网站的时候偶然发... ...More>>

    2017-06-01